phai màu

Chiếc áo phông đỏ đã phai màu sau nhiều lần giặt.

Definition

1. Verb:
   • To fade: To lose brightness, vividness, or intensity of color over time, often due to exposure to light, washing, or age.
   • To discolor: To become less colored or to change from an original color.

Usage Examples

• Verb:
  • Áo phông này đã phai màu sau nhiều lần giặt. (This T-shirt has faded after many washes.)
  • Tranh treo dưới ánh nắng mặt trời sẽ dễ bị phai màu. (Paintings hung in sunlight will easily fade.)
  • Màu nhuộm tóc của cô ấy bắt đầu phai màu. (Her hair dye has started to fade.)

Advanced Usage

• "làm phai màu": to cause to fade, to bleach.
  • Ánh nắng gay gắt có thể làm phai màu vải. (Harsh sunlight can bleach fabric.)

Variants and Related Words

• Phai nhạt (adj): faded, pale, washed-out. Describes the state of having lost color.

  • Bức tranh với những màu sắc phai nhạt. (A painting with faded colors.)

• Bạc màu (adj): faded (often from heavy use or age, sometimes implying a worn-out look).

  • Chiếc quần jean bạc màu vì mặc nhiều. (The jeans are faded from being worn often.)

Synonyms

• Fade: To lose brightness or color gradually.
• Discolor: To change or lose color.
• Wash out: To become less bright or distinct (for colors).

Related Idioms

• Phai nhạt theo thời gian: to fade with time. Often used for memories, feelings, or impressions.

  • Ký ức về tuổi thơ dần phai nhạt theo thời gian. (Memories of childhood gradually fade with time.)

• Tình phai màu: faded love. A poetic way to describe love that has diminished or lost its initial passion.

  • Họ chia tay khi tình yêu đã phai màu. (They broke up when their love had faded.)